-
1 поток
1) (река, ручей) torrente м., corrente ж.2) ( движущаяся масса) torrente м., flusso м., corrente ж., fiumana ж.3) ( поточное производство) produzione ж. a flusso continuo4) ( учащихся) scaglione м.* * *м.1) torrente, corrente; flusso тж. перен. физ.; fiume, fiumana тж. перен.пото́ки лавы — colate / torrenti di lava
воздушный пото́к — corrente d'aria
горный пото́к — torrente montano
пото́к красноречия перен. — un fiume / torrente di eloquenza
2) (множество, масса) torrente, fiume, fiumanaлюдской пото́к — torrente umano; una fiumana di gente
пото́к слов — un torrente / fiume / flusso di parole
основной пото́к туристов — il flusso più importante dei turisti
пото́к грузов — il traffico di merci
3) ( непрерывное производство) lavoro a catena4) ( студентов) scaglione* * *n1) gener. furia, rio, colata (ëàùû), corrente, flusso, correntia (ðåêè), fiotto, fiumana, sgorgamento, sgorgo, torrente2) liter. diluvio, fiumale, fiume, fluore, laco, lago, profluvio, rivo, scarica -
2 горный поток
adjgener. torrente di montagna, torrente montano
См. также в других словарях:
torrente — tor·rèn·te s.m., agg. 1. s.m. AU corso d acqua, spec. montano, caratterizzato da forte pendenza e velocità e da portata irregolare in relazione alle precipitazioni atmosferiche e alla fusione delle nevi, quindi soggetto a un alternanza di magre e … Dizionario italiano
imbrigliamento — {{hw}}{{imbrigliamento}}{{/hw}}s. m. 1 Operazione dell imbrigliare | (fig.) Contenimento, controllo. 2 Costruzione di muretti nell alveo di un torrente montano per rallentare l impeto delle acque di piena … Enciclopedia di italiano
Universidad Cristóbal Colón — En este artículo sobre educación se detectaron los siguientes problemas: Necesita ser wikificado conforme a las convenciones de estilo de Wikipedia. Carece de fuentes o referencias que aparezcan en una fuente acreditada. P … Wikipedia Español
Valencia — Para otros usos de este término, véase Valencia (desambiguación). Valencia … Wikipedia Español
Botánicos por la abreviatura del autor — Anexo:Botánicos por la abreviatura del autor Saltar a navegación, búsqueda Autor botánico es quien por primera vez describe una planta. Su nombre científico viene dado por su nomenclatura binomial seguida de la abreviatura del autor/es botánico/s … Wikipedia Español
Parque Nacional de Ordesa y Monte Perdido — Saltar a navegación, búsqueda Ordesa y Monte Perdido Categoría IUCN II (Parque nacional) Ma … Wikipedia Español
Anexo:Botánicos por la abreviatura del autor — Autor botánico es quien por primera vez describe una planta. Su nombre científico viene dado por su nomenclatura binomial seguida de la abreviatura del autor/es botánico/s. Así Aconitum anthora L. indica que fue nombrada por Carlos Linneo, el… … Wikipedia Español
Marcelo Bielsa — Personal information Full name … Wikipedia
Mario Zanabria — Personal information Full name Mario Nicasio Zanabria … Wikipedia
Cesar Legaspi — on April 2, 1917 in Tondo, Manila (1917–1994) is a Filipino National Artist awardee in painting. He was also an art director prior to going full time in his visual art practice in the 1960s. His early (1940s 1960s) works, alongside those of peer … Wikipedia
Liste D'écrivains Espagnols — Cet article est une liste référençant des écrivains espagnols. D autres articles peuvent être identifiés dans la catégorie correspondante quelle que soit leur(s) langue(s) d expression : castillan, basque, galicien, catalan, asturien,… … Wikipédia en Français